George Bernard Shaw: VILLAGE WOOING (Hörspiel)
Meine Schauspielkolleg*innen und ich vermissen das Theater
Daher gibt es nun wieder a bisserl Quarantänekunst und ein neues Hörspiel in drei Teilen.
Das Stück VILLAGE WOOING von George Bernard Shaw wurde ursprünglich für einen Mann und eine Frau geschrieben.
Mein Schauspielkollege Thomas und ich haben beschlossen, beide Rollen einfach mit Männerstimmen zu besetzen und dem Ganzen einen genderfluiden Diversity Touch zu geben. Wer hier männlich, weiblich, divers oder ein Sternchen ist, ist nicht immer ganz klar und variiert von Szene zu Szene – so wie ich es als Psychotherapeut mit dem Schwerpunkt genderfluid, polygender und trans* auch immer wieder erleben darf.
„Village Wooing“ könnte man mit "Ländliches Werben" übersetzen. Bei uns heißt es Paar-Shopping 2.0.
Die raum- und zeitlosen Dialoge verfasste Shaw 1933. Letztes Jahr hat mein Kollege Thomas Mack sie neu übersetzt und festgestellt, dass sie nichts eingebüßt haben an Aktualität besonders in einer diversen Gesellschaft. Shaw selbst benennt seine Figuren nur A und Z, und diese können unserer Meinung nach mit jeglichen Personen besetzt werden.
Soundtrack: King Porter Stumps by Joel Cummins
Sprecher: Thomas Mack (Schauspieler, Regisseur)
