George Bernard Shaw: VILLAGE WOOING (Hörspiel)

Florian Friedrich • 24. August 2025

Meine Schauspielkolleg*innen und ich vermissen das Theater

Daher gibt es nun wieder a bisserl Quarantänekunst und ein neues Hörspiel in drei Teilen.

Das Stück VILLAGE WOOING von George Bernard Shaw wurde ursprünglich für einen Mann und eine Frau geschrieben.

Mein Schauspielkollege Thomas und ich haben beschlossen, beide Rollen einfach mit Männerstimmen zu besetzen und dem Ganzen einen genderfluiden Diversity Touch zu geben. Wer hier männlich, weiblich, divers oder ein Sternchen ist, ist nicht immer ganz klar und variiert von Szene zu Szene – so wie ich es als Psychotherapeut mit dem Schwerpunkt genderfluid, polygender und trans* auch immer wieder erleben darf.

„Village Wooing“ könnte man mit "Ländliches Werben" übersetzen. Bei uns heißt es Paar-Shopping 2.0.

Die raum- und zeitlosen Dialoge verfasste Shaw 1933. Letztes Jahr hat mein Kollege Thomas Mack sie neu übersetzt und festgestellt, dass sie nichts eingebüßt haben an Aktualität besonders in einer diversen Gesellschaft. Shaw selbst benennt seine Figuren nur A und Z, und diese können unserer Meinung nach mit jeglichen Personen besetzt werden.


Soundtrack: King Porter Stumps by Joel Cummins


Sprecher: Thomas Mack (Schauspieler, Regisseur)



Florian Friedrich (Schauspieler, Sänger, Psychotherapeut)

Schwul/lesbisch im Alter - Psychologische Hilfe Salzburg/Hamburg

Schwul/lesbisch im Alter - Psychologische Hilfe

von Florian Friedrich • 29. Oktober 2025
Probleme und Schwierigkeiten homosexueller Senior*innen Menschen, die heute alt oder hochbetagt sind, kommen aus Generationen, in denen es nicht selbstverständlich war, offen als schwul/lesbisch oder bisexuell zu leben. Lange Zeit gab es in Deutschland und Österreich rechtliche Verfolgung und eine rigorose Strafgesetzgebung, welche Homosexualität streng verfolgte und mit Inhaftierung sanktionierte. Auch in der Psychologie galt Homosexualität bis in die 1990er Jahre als eine schwere psychische Störung, als eine abartige Perversion und psychische Pathologie, die es mittels Konversionstherapie zu heilen galt. In den Kirchen wurden schwule, lesbische und bisexuelle Menschen als schwere Sünder gebrandmarkt.
Schwule, lesbische, bisexuelle Lehrer*innen - Beratung und Hilfe

Homosexuelle und bisexuelle Lehrer*innen - psychologische Hilfe

von Florian Friedrich • 29. Oktober 2025
Viele Lehrer*innen verstecken ihre Homosexualität Selbstverständlich ist es nicht notwendig, jedem Menschen oder seinen Schüler*innen die eigene sexuelle Orientierung mitzuteilen. Allerdings verstecken oder verheiml ichen viele Lehrer*innen ihre Homosexualität oder Bisexualität aktiv und gehen nicht locker, offen und selbstverständlich mit ihr um. Sie leben in ständiger Angst, dass ihre sexuelle Orientierung bekannt werden könnte. Dies kostet viel Kraft und Energie und kann zu Angststörungen oder Depressionen führen. Sexuelle Vielfalt und Diversität richtet sich nicht nur an Schüler*innen, sondern adressiert auch Lehrer*innen und möchte ihnen Sicherheit und Schutz vermitteln.
Schlafmythen zu Schlafstörungen - Probleme beim Einschlafen

Gesunder Schlaf - Sieben Schlafmythen und Märchen

von Florian Friedrich • 29. Oktober 2025
Was kann ich tun, wenn ich Probleme beim Einschlafen habe? Bezüglich des gesunden Schlafes gibt es v iele Halbwahrheiten, Mythen und Märchen. Lesen Sie in diesem Artikel von den sieben Schlafmythen und Märchen und was gesunder Schlaf ist.
Hormontherapie für trans*Männer - Wirkungen auf den Körper

Trans*idente Männer - Maskulinisierende Hormonbehandlung

von Florian Friedrich • 29. Oktober 2025
Welche Effekte hat Testosteron auf den Körper? Biologische Mädchen und Frauen, die sich als Buben oder Männer fühlen (trans*Buben/trans*Männer, also Buben und Männer, die transident, transg ender oder transsexuell sind) nehmen häufig Hormonbehandlungen auf sich, um sich ihrem Wunschgeschlecht äußerlich anzunähern. Lesen Sie in diesem Artikel, welche erwünschte und unerwünschte Wirkungen auf den Körper die maskulinisierende Hormonbehandlung für trans*idente Männer haben kann.